Unabhängiges Verlagshaus · Bogotá × Alemania · Est. 2026
Coal Libros LANGUAGES · FINANCE · KIDS
CO + AL · Libros

Ein unabhängiges Verlagshaus für Sprachen, Finanzbildung und Kinderbücher, mit dem Herzen in Bogotá.

Wer wir sind

Zwei Menschen.
Ein Verlagshaus.

Wir sind ein kolumbianisch-deutsches Pärchen, und wir haben beide am eigenen Leib erlebt, wie aufregend, frustrierend und manchmal auch komisch das Lernen sein kann: eine neue Sprache, der Umgang mit Geld, das Leben zwischen zwei Kulturen.

Coal Libros ist unsere Antwort. CO steht für Colombia, AL für Alemania. Zusammen stehen sie für das, was wir lieben: Geschichten, die etwas beibringen, ohne wie Unterricht zu klingen.

Heute erscheinen bei uns drei Reihen: Kriminalgeschichten aus Bogotá, mit denen man Deutsch oder Spanisch lernt. Eine Finanzreihe, die mit ihren Lesern erwachsen wird: vom ersten Sparschwein bis zu den großen Fragen des digitalen Geldes. Und Bücher für die Allerkleinsten, noch bevor sie auf der Welt sind.

Wir sind kein großer Verlag. Wir sind zwei Menschen mit einer leidenschaftlichen Liebe zu Geschichten und dem Wunsch, euch auf dieser Reise mitzunehmen. In jedem Buch steckt eine kleine Weisheit, versprochen.

Coal Libros Languages
Detective Susana · A1–C2

Cozy-Krimis aus Bogotá zum Sprachenlernen: komplette Ausgaben auf Deutsch oder Spanisch, genau auf dein Niveau abgestimmt.

Zur Reihe
Coal Libros Finance
Für Kids, Teens & Erwachsene

Die Coco-Reihe erklärt Kindern und Teenagern Geld, Sparen und Investieren, und die Deep Dives nehmen Erwachsene mit in die neue Finanzwelt.

Zur Reihe
Coal Libros Kids
Vorlesen · Basteln · Staunen

Geschichten für die Allerkleinsten: vom Vorlesen in der Schwangerschaft bis zum ersten großen Bastelbuch.

Zur Reihe

Neuigkeiten nicht verpassen

Schreib uns direkt, wir informieren dich, sobald neue Bücher verfügbar sind.

Kontakt aufnehmen

Coal Libros Languages · Cozy Crime · Bogotá

Detective Susana.
Sprachen lernen wie im Krimi.

Ein Fall pro Buch

Jedes Buch ist ein abgeschlossener Kriminalfall: warmherzig statt düster, mit einer Auflösung, die immer etwas über Menschen erzählt.

Genau dein Niveau

Einsprachige Ausgaben auf Deutsch oder Spanisch, von A1 bis C2, mit Vokabelhilfen auf jeder Seite, Grammatik und Übungen im Anhang.

Bogotá als Bühne

Märkte, Barrios, Universität, Empanadas: Susanas Fälle führen mitten hinein ins echte Leben der kolumbianischen Hauptstadt.

Die Fälle · Jetzt erhältlich
A1Fall 1 · Für Einsteiger
Der verschwundene Laptop
El portátil desaparecido

Susanas erster offizieller Fall: Der Laptop von Profesor López verschwindet aus einem verschlossenen Büro: kein Einbruch, kein Chaos, aber drei Personen mit Schlüssel. Während Susana ermittelt, organisiert sie mit ihrem Papá einen Tag des Sports im Barrio. Am Ende zeigt ihr der Fall, dass man eine Stadt nur versteht, wenn man ihren Menschen zuhört.

Amazon-Link folgt
Der verschwundene Laptop · Deutsche Ausgabe
🇩🇪 Deutsche Ausgabe
El portátil desaparecido · Edición en español
🇨🇴 Edición en español
A2Fall 2 · Für Fortgeschrittene Anfänger
Der Markt ohne Musik
El mercado sin música

Auf dem Mercado im Norden Bogotás häufen sich Diebstähle, die Kunden bleiben weg, und der alte Musiker, die Seele des Marktes, spielt nicht mehr. Susana muss den Dieb finden, bevor der Markt stirbt, und lernt dabei, dass eine Stadt aus Orten besteht, an denen Menschen einander kennen.

Amazon-Link folgt
Der Markt ohne Musik · Deutsche Ausgabe
🇩🇪 Deutsche Ausgabe
El mercado sin música · Edición en español
🇨🇴 Edición en español
Die Personen
Die Personen der Detective-Susana-Reihe
  • Susana „Susi" Gómez · 20 Studentin mit Notizbuch und einem Traum: einer Stiftung, die Bogotá besser macht. Löst Fälle, indem sie zuhört.
  • Lucía · 8 Susanas kleine Schwester. Sie stellt in jedem Fall genau die Frage, auf die niemand gekommen ist.
  • Papá Gómez Trainer des Fußballklubs im Barrio, das Herz der Familie.
  • Profesor López Professor an der Universität: ruhig, klug und Susanas Mentor.
  • Inspector Rodríguez Der Inspector der Polizei von Bogotá, der Susanas Gespür längst ernster nimmt, als er zugibt.
Die Serie · 6 Fälle von A1 bis C2
A1
Der verschwundene Laptop
✓ Erhältlich
A2
Der Markt ohne Musik
✓ Erhältlich
B1
Das Licht in der Straße
In Arbeit
B2
Der grüne Hügel
In Arbeit
C1
Die stille Bibliothek
In Arbeit
C2
Die Stiftung
In Arbeit

Coal Libros Finance

Geld verstehen,
bevor das Leben es erklärt.

Finance Kids & Teens · Die Coco-Reihe
Coco and the Money Tree · Coal Libros Finance
Jetzt verfügbar
Die Coco-Reihe · Buch 1

Coco und der Geldbaum

Coco and the Money Tree · Coco y el árbol del dinero

Coco ist sechs, als Abuela Rosa ihr die erste große Frage stellt: Woher kommt eigentlich das Geld? Der Anfang einer Reihe, die mit ihren Lesern erwachsen wird.

Bei Amazon ansehen

Für wen?

Eine Reihe, die mit ihren Lesern erwachsen wird.

Von 6 bis 18+ Jahren, von der ersten Münze bis zum ersten Gehalt. Und auch für Eltern, die die Grundlagen gern gemeinsam mit ihren Kindern auffrischen.

Der Weg

Von der ersten Münze bis zum ersten Gehaltsscheck

Kindheit · 6–11

Die Grundlagen

Geld, Sparen und die ersten eigenen Entscheidungen.

Teenager · 12–17

Investieren & Vertiefung

Aktien, ETFs, Immobilien und die ersten großen Fragen ums Geld.

Junge Erwachsene · 18+

Das eigene Leben

Erste Wohnung, Gehaltsverhandlung & Steuern, Kreditfallen, Nebeneinkommen, bis zum eigenen Finanzsystem.

Coco and the Money Tree
✓ Verfügbar
Buch 1 · ab 6 Jahren
Coco and the Money Tree
Coco und der Geldbaum

Finanzbasics für Kinder und Eltern, ab 6 Jahren, in einfacher Sprache.

🇺🇸 English 🇩🇪 Deutsch · bald 🇪🇸 Español · pronto
Taschenbuch
Coco and the Money Harvest
✓ Verfügbar
Buch 2 · ab 12 Jahren
Coco and the Money Harvest
Coco und die Geldernte

Investieren, Aktienmarkt, ETFs, Dividenden und Warren Buffett, für Coco mit 12 Jahren.

🇺🇸 English 🇩🇪 Deutsch · bald 🇪🇸 Español · pronto
Taschenbuch
Coco and the Open Door
✓ Verfügbar
Buch 3 · ab 14 Jahren
Coco and the Open Door
Coco und die offene Tür

Immobilien: Miete vs. Kauf, Hypotheken, Cashflow und REITs, für Coco mit 14 Jahren.

🇺🇸 English 🇩🇪 Deutsch · bald 🇪🇸 Español · pronto
Taschenbuch
Coco and the Tiendita
✓ Verfügbar
Buch 4 · ab 16 Jahren
Coco and the Tiendita
Coco und der Tante-Emma-Laden

Erster Job, Familiengeschäft und Kostenrechnung, für Coco mit 16 Jahren.

🇺🇸 English 🇩🇪 Deutsch · bald 🇪🇸 Español · pronto
Taschenbuch
Coco and the Two Worlds
✓ Verfügbar
Buch 5
Coco and the Two Worlds
Coco und die zwei Welten

Auslandserfahrung, Fernbeziehung zur Familie und Geld zwischen zwei Ländern: Coco und Tomás, verbunden über Kontinente.

🇺🇸 English 🇩🇪 Deutsch · bald 🇪🇸 Español · pronto
Taschenbuch
Coco and the Market Weather
✓ Verfügbar
Buch 6
Coco and the Market Weather
Coco und das Marktwetter

Marktzyklen, Volatilität und die ruhige Perspektive über den Sturm hinaus, für junge Anleger auf dem Weg zur Reife.

🇺🇸 English 🇩🇪 Deutsch · bald 🇪🇸 Español · pronto
Taschenbuch
Und es geht weiter

Coco wächst weiter: mit eigener Wohnung, erstem Gehalt, Kreditfallen, Nebenjobs und einem ganzen Finanzsystem für junge Erwachsene.

Finance Adults · Deep Dives

Für Leser, die tiefer gehen.

Kein Hype, keine Kurs-Prognosen. Zwei Bücher über die Ideen hinter dem neuen Geld, geschrieben für neugierige Leser, nicht für Spekulanten.

The New Money · Digital Assets, DeFi, and the Ownership of Intelligence
Deep Dive · Jetzt erhältlich
The New Money
Digital Assets, DeFi & the Ownership of Intelligence

Ein tiefer Blick auf Bitcoin, Ethereum, Solana, Chainlink und Bittensor: die fünf Werte, die die neue Finanzarchitektur tragen. Ohne Hype, ohne Angst, in klarer Sprache.

🇺🇸 English Taschenbuch
Bei Amazon ansehen
Bittensor · The Idea That Could Set Intelligence Free
Deep Dive · Neu
Bittensor
The Idea That Could Set Intelligence Free

Intelligenz wird zur wertvollsten Ressource der Welt. Zum ersten Mal kann eine Handvoll Unternehmen sie besitzen, bepreisen und abschalten. Dieses Buch erzählt den stillen, radikalen Versuch, genau das zu verhindern. Keine Investment-Beratung, sondern eine Ideen-Geschichte.

🇺🇸 English Taschenbuch
Amazon-Link folgt

Coal Libros Kids

Geschichten und Ideen
für die Allerkleinsten.

Stories for You · 154 tales to read aloud, from week 18 to hello
Jetzt verfügbar
Prenatal Stories · Jetzt erschienen

Stories for You

154 tales to read aloud, from week 18 to hello.

Dein Baby beginnt ab Woche 18 zu hören. Dieses Buch macht daraus ein Abendritual: 154 kurze Geschichten, eine für jeden Tag von Woche 18 bis Woche 39, jede in fünf Minuten oder weniger vorgelesen.

Bei Amazon ansehen

Was dich erwartet

Für werdende Eltern.
Für bilinguale Familien.

Ein Abendritual

Fünfminuten-Geschichten, perfekt zum Vorlesen, jede mit einer kleinen Lektion über Mut, Freundlichkeit oder Liebe.

154 Geschichten

Eine Geschichte pro Tag von Woche 18 bis Woche 39: 22 Wochenkapitel, die deine Schwangerschaft begleiten.

Ein Keepsake

Ein durchdachtes Geschenk für Babyshower und werdende Eltern. Gemacht, um lange nach dem „Hallo" wieder gelesen zu werden.

Neu · Basteln & Kreativität
Mi Gran Libro de Manualidades y Actividades
★ Neu
Aktivitätenbuch · 3–8 Jahre · Español

Mi Gran Libro de Manualidades y Actividades

Colorear, Recortar y Crear · Für Kinder von 3 bis 8 Jahren

Malen, ausschneiden, kleben, rätseln: ein großes Bastel- und Aktivitätenbuch auf Spanisch, das kleine Hände beschäftigt und große Fantasie weckt. Seite für Seite ein neues Projekt.

Amazon-Link folgt
Bald verfügbar

Deutsche und spanische Ausgabe von „Stories for You" kommen, damit auch bilinguale Familien in ihrer eigenen Sprache vorlesen können.