Wir sind ein kolumbianisch-deutsches Pärchen – und wir haben beide am eigenen Leib erlebt, wie aufregend, frustrierend und manchmal auch komisch das Sprachenlernen sein kann. Angélica hat sich durch deutsche Grammatikbücher gekämpft, die klingen, als wären sie von Robotern geschrieben worden. Christian hat versucht, Spanisch aus Lehrbüchern zu lernen – und dann in Bogotá kein Wort verstanden, das echte Menschen gesagt haben.

Irgendwann haben wir uns gefragt: Warum gibt es das eigentlich nicht – Geschichten, die wirklich unterhalten, echte Alltagssprache vermitteln und gleichzeitig das Gefühl geben, mitten in einer anderen Kultur zu sein?

Coal Libros ist unsere Antwort. CO steht für Colombia, libros für Bücher – und zusammen stehen sie für das, was wir lieben: Sprachen, Geschichten und die Verbindung zwischen zwei Welten.

Unsere Bücher sind keine trockenen Lehrbücher. Sie sind zweisprachige Kurzgeschichten – links Deutsch, rechts Spanisch – mit echtem kolumbianischen Flair. Ihr lernt Wörter, die ihr in keinem Schulbuch findet. Ihr versteht, wie Menschen in Bogotá wirklich reden. Und vielleicht – ganz nebenbei – lernt ihr auch ein bisschen was über das Leben.

Wir sind kein großer Verlag. Wir sind zwei Menschen mit zu vielen Büchern, einer leidenschaftlichen Liebe zu Sprachen und dem Wunsch, euch auf dieser Reise mitzunehmen.

Bienvenidos a Coal Libros. 🇨🇴🇩🇪